1
00:00:11,595 --> 00:00:13,888
اس سے پہلے ڈیکسٹر پر...

2
00:00:14,014 --> 00:00:15,390
مجھے لگتا ہے کہ مجھے کائل بٹلر پر برتری حاصل ہو سکتی ہے۔

3
00:00:15,516 --> 00:00:18,351
میں نہیں جانتا تھا کہ آپ لوگ یہ کام کر رہے ہیں۔
مچلز ایک محفوظ گھر میں ہیں۔

4
00:00:18,477 --> 00:00:19,727
میں انہیں صرف ایک تصویر دکھانا چاہتا ہوں۔

5
00:00:19,853 --> 00:00:22,772
ایک عظیم، بڑا ہے،
گندی بدصورت دنیا، یونس۔

6
00:00:22,898 --> 00:00:24,607
آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟

7
00:00:24,733 --> 00:00:27,276
- ٹھیک ہے، ہم نے جنسی تعلق کیا.
- کیا یہ اچھا سیکس تھا؟

8
00:00:27,403 --> 00:00:29,320
میں نے وہ سب کہہ دیا ہے جو میں کہنے جا رہا ہوں۔

9
00:00:31,281 --> 00:00:32,824
لوپیز آج ڈیوٹی کے دوران گر گئے۔

10
00:00:32,950 --> 00:00:34,450
اسے ہسپتال میں داخل کرایا گیا ہے۔
اندرونی خون کے ساتھ.

11
00:00:34,576 --> 00:00:38,079
باتسٹا نہ صرف اپنی ملازمت سے ہاتھ دھو سکا،
وہ وقت کی خدمت کر سکتا ہے.

12
00:00:38,580 --> 00:00:40,957
میں جانتا ہوں کہ کس نے خریدا ہے۔
سانتا مورٹے کی شبیہیں

13
00:00:41,083 --> 00:00:43,209
- آپ کو کیا ملا؟
- 30 کی دہائی میں دو لڑکے۔

14
00:00:43,335 --> 00:00:46,379
مضبوط لہجے، ممکنہ طور پر
وینزویلا سے حالیہ تارکین وطن۔

15
00:00:46,964 --> 00:00:49,841
انہوں نے اس کے ساتھ ایسا کیا۔
کیونکہ اس نے مجھ سے بات کرنا شروع کر دی۔

16
00:00:50,384 --> 00:00:53,177
بوائڈ فولر،
مردہ جانوروں کے پک اپ کی تقسیم۔

17
00:00:53,303 --> 00:00:55,513
شوق -
خواتین کو formaldehyde میں ذخیرہ کرنا۔

18
00:00:55,639 --> 00:00:57,014
ہم مل کر ایک شفٹ کریں گے۔

19
00:00:57,141 --> 00:00:58,808
کل صبح آٹھ بجے۔

20
00:00:58,934 --> 00:01:02,311
ایک پرانا سیاحوں کا استقبال مرکز۔
بالکل الگ تھلگ۔

21
00:01:04,732 --> 00:01:06,858
کاش تم دیکھ پاتے
کمرہ جو میں نے آپ کے لیے ترتیب دیا ہے۔

22
00:01:06,984 --> 00:01:09,068
وہ تمام خواتین جنہیں تم نے قتل کیا ہے۔

23
00:01:09,194 --> 00:01:11,195
آپ نہیں جانتے کہ آپ کس چیز میں داخل ہو رہے ہیں۔

24
00:01:19,329 --> 00:01:20,246
مت کرو!

25
00:01:20,372 --> 00:01:22,498
اس نے سب کچھ دیکھا۔

26
00:01:22,624 --> 00:01:24,333
اس نے مجھے دیکھا...

27
00:03:49,354 --> 00:03:51,647
مجھے یہاں کا رجحان پسند نہیں ہے۔

28
00:03:52,608 --> 00:03:54,567
تم ایک آدمی کو پھاڑ دیتے ہو۔
عوامی باتھ روم میں...

29
00:03:54,693 --> 00:03:56,777
کسی نے نہیں دیکھا۔

30
00:03:56,904 --> 00:03:58,988
آپ نے بائیڈ کو مارنے کی تقریباً کوشش کی۔

31
00:04:00,699 --> 00:04:02,575
- وہ مر گیا ہے، ہے نا؟
- ہاں.

32
00:04:02,701 --> 00:04:04,994
اور اب آپ اسے مل گئے ہیں۔

33
00:04:05,120 --> 00:04:07,413
کوڈ کا پہلا اصول کیا ہے؟

34
00:04:08,498 --> 00:04:09,916
کبھی کسی بے گناہ کو قتل نہ کریں۔

35
00:04:10,042 --> 00:04:11,667
پکڑے نہ جائیں۔

36
00:04:13,754 --> 00:04:16,047
تو آپ کا یہاں کیا منصوبہ ہے؟

37
00:04:16,173 --> 00:04:18,841
اسے صحت کی طرف لوٹائیں۔
تو کیا وہ پولیس کے پاس جا سکتی ہے؟

38
00:04:18,967 --> 00:04:21,844
وہ پولیس کو ٹریک کرنے کے لیے کافی دیتی ہے۔
آپ نیچے، پھر سب کچھ الگ ہو جاتا ہے.

39
00:04:21,970 --> 00:04:24,722
ہیریسن آپ سے ملنے کے لیے بڑا ہوتا ہے۔
موت کی قطار پر.

40
00:04:32,272 --> 00:04:34,732
تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟

41
00:04:34,858 --> 00:04:35,942
کیونکہ وہ مر رہی ہے۔

42
00:04:36,068 --> 00:04:37,985
اور تم سیریل کلر ہو۔

43
00:04:38,111 --> 00:04:40,237
مجھے لگتا ہے کہ آپ اسے سنبھال سکتے ہیں۔

44
00:04:40,364 --> 00:04:44,742
تم نے اس کے ساتھ ایسا نہیں کیا، ڈیکس۔
وہ تمہاری ذمہ داری نہیں ہے۔

45
00:04:45,369 --> 00:04:47,745
گھر جا کر اپنے بیٹے کا خیال رکھنا۔

46
00:05:02,094 --> 00:05:04,845
یہ ٹھیک ہے۔ حرکت نہ کرو۔

47
00:05:09,434 --> 00:05:11,602
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔

48
00:05:14,564 --> 00:05:17,024
مت کرو! یہ ٹھیک ہے۔
یہ ٹھیک ہے!

49
00:05:18,860 --> 00:05:20,236
پرسکون ہو جاؤ۔

50
00:05:20,862 --> 00:05:22,321
مجھ سے لڑنا بند کرو۔

51
00:05:24,241 --> 00:05:27,159
میں آپ کو تکلیف دینے کے لیے یہاں نہیں ہوں۔ رکو!

52
00:06:00,027 --> 00:06:02,945
بھاڑ میں جاؤ! بھاڑ میں جاؤ! بھاڑ میں جاؤ!

53
00:06:16,626 --> 00:06:19,795
- کیا؟
- یسوع آپ کا مسئلہ کیا ہے؟

54
00:06:19,921 --> 00:06:21,213
معذرت آدھی رات کا وقت ہے۔

55
00:06:21,339 --> 00:06:23,090
کیلیفورنیا میں، شاید۔
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟

56
00:06:23,216 --> 00:06:25,593
کچھ نہیں میں بس... تھک گیا ہوں۔

57
00:06:25,719 --> 00:06:27,178
تم ہو؟

58
00:06:27,304 --> 00:06:29,180
میں نے صرف ایک ساری رات کھینچی۔
جرائم کے مقام پر۔

59
00:06:29,306 --> 00:06:31,182
بالکل تلی ہوئی ہے اور مجھے جیک شٹ مل گیا ہے۔

60
00:06:31,308 --> 00:06:33,809
تو نینی ساری رات وہاں رہی؟

61
00:06:33,935 --> 00:06:35,853
مسوکا کوشش کر رہا ہے۔
وہ واقعی ہے۔

62
00:06:35,979 --> 00:06:39,940
لیکن خون اس سے بات نہیں کرتا
جس طرح یہ آپ کے ساتھ کرتا ہے۔

63
00:06:40,067 --> 00:06:41,734
مجھے واقعی اس پر آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

64
00:06:41,860 --> 00:06:45,863
- یہ اچھا وقت نہیں ہے۔ میرے پاس ہیریسن ہے۔
- نینی کو کیا ہوا؟

65
00:06:45,989 --> 00:06:47,573
شاید مجھے مارنے کے لیے تیار ہو رہا ہے۔

66
00:06:47,699 --> 00:06:49,325
دیکھو، میں جانتا ہوں کہ تم ابھی تک چھٹی پر ہو،

67
00:06:49,451 --> 00:06:52,244
اور تم جانتے ہو کہ میں نہیں پوچھوں گا۔
اگر یہ اہم نہیں تھا. مجھے بھیک مانگنے پر مجبور نہ کریں۔

68
00:06:52,370 --> 00:06:55,039
ڈیب، دیکھو، یہ ہے...

69
00:06:55,165 --> 00:06:59,251
شاید میں کرائم سین کو استعمال کر سکتا ہوں۔
یہاں سلیپنگ بیوٹی پر آئی ڈی حاصل کرنے کے لیے۔

70
00:06:59,961 --> 00:07:02,880
- ٹھیک ہے، میں یہ کروں گا.
- آپ کریں گے؟

71
00:07:03,882 --> 00:07:09,011
ہاں۔ بالکل.
تم میری بہن ہو۔

72
00:07:09,137 --> 00:07:11,847
کہاں، آہ...
میں کہاں جاؤں؟

73
00:07:11,973 --> 00:07:14,975
1132 Moredo. یہ ایک بوٹانیکا ہے۔

74
00:07:15,102 --> 00:07:18,395
بس فکنگ نیوز وین کی پیروی کریں۔

75
00:07:19,147 --> 00:07:21,148
تم سب سے بہتر ہو، تم جانتے ہو؟

76
00:07:23,193 --> 00:07:24,360
ہیلو؟

77
00:07:52,305 --> 00:07:54,306
ڈیکس، یہاں پر۔

78
00:07:56,810 --> 00:07:59,854
آپ ابھی وقت پر ہیں، کورونر کا
جسم کو ہٹانے کے لئے تھوڑا سا chomping.

79
00:07:59,980 --> 00:08:02,815
- یہ ایک سرکس کا تھوڑا سا ہے.
- تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ یہ برنم اور بیلی ہے۔

80
00:08:04,484 --> 00:08:06,277
ہاں، ہاں، ہاں۔
ہم اس پر کام کر رہے ہیں!

81
00:08:06,403 --> 00:08:07,945
- وہ کیا کہہ رہا ہے؟
- مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔

82
00:08:08,071 --> 00:08:11,115
لیکن عام شکایت یہ ہے کہ کم ہیں۔
میامی کے امیر حصوں میں سر قلم

83
00:08:11,241 --> 00:08:12,241
سر قلم کرنا۔

84
00:08:13,660 --> 00:08:16,287
ہاں۔
اور یہ بھی گڑبڑ والا حصہ نہیں ہے۔

85
00:08:20,417 --> 00:08:23,419
- ہنر مند.
- ونس.

86
00:08:25,172 --> 00:08:27,965
واہ تم مذاق نہیں کر رہے تھے۔
گندے ہوئے حصے کے بارے میں۔

87
00:08:28,091 --> 00:08:31,468
یہ ایک ممکنہ گواہ تھا۔
اور یہ اس ہفتے دوسرا ہے۔

88
00:08:31,595 --> 00:08:33,220
تو آپ کو کیا ملا؟

89
00:08:33,346 --> 00:08:35,764
اوہ، ہم سوچ رہے ہیں، اوہ، مچیٹ۔

90
00:08:35,891 --> 00:08:39,685
- ٹھیک ہے. اور کیا؟
- صرف machete.

91
00:08:39,811 --> 00:08:41,729
ہم ساری رات جاگ رہے ہیں۔
ہم سوچتے سوچتے بھی تھک چکے ہیں۔

92
00:08:41,855 --> 00:08:43,856
اسی لیے میں نے تمہیں بلایا تھا۔

93
00:08:47,110 --> 00:08:48,527
تو؟

94
00:08:49,404 --> 00:08:52,489
تو ظاہر ہے سر قلم کرنا
یہاں نیچے چلا گیا.

95
00:08:53,742 --> 00:08:55,951
وہ کھڑا تھا۔

96
00:08:56,077 --> 00:09:00,539
ایک مارو،
اور شکار نیچے جاتا ہے.

97
00:09:00,665 --> 00:09:01,665
مار دو۔

98
00:09:02,918 --> 00:09:04,501
ویک تھری.

99
00:09:05,462 --> 00:09:08,005
اور سروائیکل vertebrae
بہت زیادہ ٹوسٹ ہیں.

100
00:09:08,131 --> 00:09:10,049
علیحدگی مکمل۔

101
00:09:11,134 --> 00:09:13,260
- ہمارے پاس لفٹ آف ہے۔
- میں یہی کہہ رہا ہوں۔

102
00:09:13,386 --> 00:09:15,179
واقعی نہیں۔ اسے کام کرنے دو۔

103
00:09:15,305 --> 00:09:18,349
- آنکھیں اور زبان یہاں ہٹا دی گئی ہے۔
- وہ زبان برف کے سینے میں ہے۔

104
00:09:18,475 --> 00:09:22,102
- کیا آپ اسے دیکھنا چاہتے ہیں؟
- نہیں، واقعی نہیں.

105
00:09:22,229 --> 00:09:26,106
- کیا یہاں کسی نے سگریٹ نوشی کی ہے؟
- یہ 2010 کی بات ہے۔ کون سگریٹ پیتا ہے؟

106
00:09:26,233 --> 00:09:28,776
اوہ... ہتھکڑی آدمی، مجھے لگتا ہے۔

107
00:09:36,159 --> 00:09:39,578
ایک چھوٹا سا سگار۔
انتہائی غیر مستحکم راکھ۔

108
00:09:40,413 --> 00:09:42,790
تمباکو کے چھوٹے، پھٹے ہوئے پتے۔
یہ ایک سستا ہے۔

109
00:09:42,916 --> 00:09:45,084
ٹپریلو کی طرح۔

110
00:09:47,087 --> 00:09:48,420
میں اسے تلاش کروں گا۔

111
00:09:48,546 --> 00:09:52,466
تو machete اور Tiparillo.

112
00:09:52,592 --> 00:09:55,010
- یقینی طور پر اسٹائلنگ۔
- مجھے دونوں کانوں میں چودو۔

113
00:09:56,096 --> 00:09:59,682
ٹھیک ہے، لوگو، ہمارے قاتل چلے گئے۔
اس دروازے سے گلی میں۔

114
00:09:59,808 --> 00:10:01,850
تو آئیے اسے سگار کے چھوٹے بٹوں کے لیے جھاڑو دیں۔

115
00:10:01,977 --> 00:10:03,435
اپنے قدموں کو دیکھو، دوستوں.

116
00:10:03,561 --> 00:10:04,853
ای وی دیکھیں۔
ای وی دیکھو!

117
00:10:04,980 --> 00:10:07,523
شکریہ ای وی دیکھیں۔

118
00:10:11,903 --> 00:10:13,487
تو...

119
00:10:13,613 --> 00:10:16,407
وہ، آہ، سگار کی راکھ کا سامان...

120
00:10:16,533 --> 00:10:19,368
- ہاں؟
- آپ گریڈ اسکول میں یہ سیکھتے ہیں؟

121
00:10:19,494 --> 00:10:23,414
- اہ، ہوانا کا کمرہ۔
- ہوانا کا کمرہ۔

122
00:10:25,709 --> 00:10:28,168
اوہ، آپ کو واپس پا کر اچھا لگا۔

123
00:10:28,295 --> 00:10:30,546
آپ جانتے ہیں، معاون کردار میں۔

124
00:10:32,048 --> 00:10:35,342
- مدد کرنا... مجھے۔
- ہاں. شکریہ

125
00:10:35,468 --> 00:10:36,760
مجھے جانا ہے۔

126
00:10:36,886 --> 00:10:38,804
تم دیکھنا نہیں چاہتے؟
اگر ہمیں سگار مل جائے؟

127
00:10:38,930 --> 00:10:42,766
میں صرف یہ جاننا چاہتا ہوں کہ وہ لڑکی کون ہے۔
M99 کے ختم ہونے سے پہلے۔

128
00:10:42,892 --> 00:10:44,101
بالکل۔

129
00:10:44,227 --> 00:10:46,478
میں بعد میں سٹیشن پر جاؤں گا۔

130
00:10:56,114 --> 00:10:59,450
اچھا... وہ اٹھ گیا

131
00:11:00,410 --> 00:11:02,661
وہ گھنٹوں سے جاگ رہا ہے۔

132
00:11:03,997 --> 00:11:06,373
میں جانتا ہوں میں نے بھی آپ کو یاد کیا۔

133
00:11:07,167 --> 00:11:08,751
مجھے بہت افسوس ہے۔
میں جانتا ہوں کہ مجھے دیر ہو رہی ہے۔

134
00:11:08,877 --> 00:11:12,296
دیر اس پر پوری طرح گرفت نہیں کرتی ہے۔
ساری رات ہو گئی۔

135
00:11:12,422 --> 00:11:13,922
میں جانتا ہوں، یہ صرف...

136
00:11:14,049 --> 00:11:16,842
میں نے ایک آدمی کو گواہ کے سامنے قتل کر دیا۔
مجھے صرف سکون کرنا تھا۔

137
00:11:16,968 --> 00:11:19,470
اسے رکھنے کے لئے
میری آنکھیں نکالنے سے

138
00:11:19,596 --> 00:11:21,680
- کیا؟
- میں یہ آپ پر بنا لوں گا۔

139
00:11:21,806 --> 00:11:24,475
- مجھے ایسا نہیں لگتا۔
- اس کا کیا مطلب ہے؟

140
00:11:25,143 --> 00:11:27,811
اس کا مطلب ہے کہ مجھے نہیں لگتا کہ یہ ایک اچھا فٹ ہے۔
اور میں واپس نہیں آؤں گا۔

141
00:11:27,937 --> 00:11:30,481
یہ ہے. یہ ایک اچھا فٹ ہے.
ہیریسن آپ کو پسند کرتا ہے۔

142
00:11:30,607 --> 00:11:34,860
اور میں واقعی میں اسے پسند کرتا ہوں، جو مجھے تکلیف دیتا ہے۔
اس کے بارے میں بہت کچھ، لیکن...

143
00:11:34,986 --> 00:11:38,322
اسے ایک قابل اعتماد والدین کی ضرورت ہے۔
خاص طور پر اس کی ماں کے جانے کے ساتھ۔

144
00:11:38,448 --> 00:11:41,700
- میں قابل اعتماد ہوں۔
- ٹھیک ہے، میرا اندازہ ہے کہ ہم مختلف لغات استعمال کرتے ہیں۔

145
00:11:41,826 --> 00:11:43,994
- یہ دوبارہ کبھی نہیں ہوگا۔
- کیا آپ کو لگتا ہے؟

146
00:11:44,662 --> 00:11:46,622
میری ماں نے مجھے بتایا
جب میں چھوٹی سی لڑکی تھی،

147
00:11:46,748 --> 00:11:51,835
"کبھی کسی ایسے شخص سے جھوٹ مت بولو جو آپ پر بھروسہ کرتا ہے۔
کبھی بھی کسی ایسے شخص پر بھروسہ نہ کریں جو آپ سے جھوٹ بولے۔"

148
00:11:51,961 --> 00:11:53,504
یہ واقعی شرم کی بات ہے۔

149
00:11:54,297 --> 00:11:56,632
ہم نے اتنی اچھی شروعات کی۔

150
00:12:02,472 --> 00:12:04,181
مجھے تمہاری ماں یاد آتی ہے۔

151
00:12:09,896 --> 00:12:11,855
میں سمجھتا ہوں کہ،
لیکن بیورو نے نہیں کہا۔

152
00:12:11,981 --> 00:12:15,984
اگرچہ واحد اشارہ
آپ کے پاس تثلیث کے معاملے میں کائل بٹلر ہے،

153
00:12:16,111 --> 00:12:17,694
اور میں جان سکتا ہوں کہ وہ کون ہے۔

154
00:12:17,821 --> 00:12:18,737
یہ ٹھیک ہے۔

155
00:12:18,863 --> 00:12:20,739
- دوبارہ پوچھو، رے.
- کوئی فائدہ نہیں ہے.

156
00:12:21,825 --> 00:12:22,825
میں نے سوچا کہ آپ کے پاس طاقت ہے۔

157
00:12:22,951 --> 00:12:26,787
نہیں جب یہ اختتامی دوڑ کرنے کی بات آتی ہے۔
محفوظ گھر کے طریقہ کار پر

158
00:12:26,913 --> 00:12:30,707
دیکھو، پیشکش اب بھی کھڑی ہے.
مجھے تصویر دو، میں گھر والوں کو دکھا دوں گا۔

159
00:12:30,834 --> 00:12:34,044
میں نے تم سے کہا، میں ایسا نہیں کر سکتا۔
یہ ایک حساس صورتحال ہے۔

160
00:12:34,170 --> 00:12:37,548
- یہ آپ کی کال ہے.
- بہت اچھا. شکریہ

161
00:12:43,805 --> 00:12:45,305
یہاں ہم چلتے ہیں۔

162
00:13:07,495 --> 00:13:11,290
وہاں محفوظ گھر ہے،
اور وہاں جونا مچل ہے۔

163
00:13:18,256 --> 00:13:20,924
ٹھیک ہے، ہمارے پاس ہو سکتا ہے۔
آخر میں ایک وقفہ پکڑا

164
00:13:21,050 --> 00:13:23,135
سانتا مورٹے کیس میں،
تو سنو لوگو۔

165
00:13:23,261 --> 00:13:24,428
جاسوس مورگن۔

166
00:13:24,554 --> 00:13:28,682
ٹھیک ہے، جشن منانا بہت جلد ہے،
اور ہم میں سے اکثر لوگ ویسے بھی بہت تھکے ہوئے ہیں،

167
00:13:28,808 --> 00:13:30,893
لیکن ہمیں یہ باہر ہی ملا

168
00:13:31,019 --> 00:13:33,770
بوٹانیکا کا پچھلا دروازہ
جہاں فوزی کو قتل کیا گیا۔

169
00:13:35,732 --> 00:13:37,941
- کیا یہ سگار کا بٹ ہے؟
- بہت ادراک، جاسوس کوئین۔

170
00:13:38,067 --> 00:13:42,821
اور میں آپ کا سست گدا حاصل کرنے کے لیے آپ کا شکریہ ادا کر سکتا ہوں۔
صوفے سے اتر کر ہمارے ساتھ شامل ہو رہے ہیں۔ تو شکریہ۔

171
00:13:42,947 --> 00:13:45,032
یہ ایک Tiparillo بٹ ہے،
اور ہمارے پاس یقین کرنے کی وجہ ہے۔

172
00:13:45,158 --> 00:13:47,493
یہ سنبھال لیا گیا تھا
دو حملہ آوروں میں سے ایک کی طرف سے.

173
00:13:47,619 --> 00:13:50,954
- تو ہم کیا بات کر رہے ہیں، ڈی این اے جھاڑو؟
- اس سے بھی بہتر۔

174
00:13:52,207 --> 00:13:55,459
اوہ۔ آہ...
سائیڈ پر ایک 3/4 جزوی انگوٹھے کا نشان ہے،

175
00:13:55,585 --> 00:13:57,920
اور اسے دستی طور پر عمل میں لانا ہوگا۔
یہ نامکمل ہے۔

176
00:13:58,046 --> 00:14:00,547
لیکن ہم ایک دن کے اندر دوبارہ سننے کی توقع کرتے ہیں۔

177
00:14:01,883 --> 00:14:05,886
اور وہاں ایک آدمی ہے جس کے لیے ہمیں شکریہ ادا کرنا ہے -
میرا بھتیجا، ہیریسن۔

178
00:14:06,012 --> 00:14:07,804
اس نے ہمیں اپنے والد کو قرض دیا۔

179
00:14:08,515 --> 00:14:11,225
- ان گالوں کو دیکھو! کیا میں؟
- ضرور.

180
00:14:11,351 --> 00:14:14,102
- اوہ! کیا لنڈو!
- گورڈیٹو۔

181
00:14:15,146 --> 00:14:18,357
- آپ اپنی ماں کی طرح نظر آتے ہیں.
- اوہ، اور اس کے والد کی آنکھیں ہیں.

182
00:14:18,483 --> 00:14:21,652
- اور آپ کے عضو تناسل کا سائز۔
- نہیں، یہ بڑا ہے. یہ بہت بڑا ہے۔

183
00:14:26,324 --> 00:14:28,450
کس نے سوچا ہوگا؟
ڈونٹس سے بہتر۔

184
00:14:33,498 --> 00:14:37,543
کیا یہ آپ کا کوالٹی ٹائم کا آئیڈیا ہے،
اپنے بیٹے کو کور کے طور پر استعمال کر رہے ہو؟

185
00:14:37,669 --> 00:14:41,088
وہ اس سے لطف اندوز ہو رہا ہے۔ وہ اس سے لطف اندوز ہو رہے ہیں۔
یہ ایک جیت ہے.

186
00:14:41,214 --> 00:14:43,006
اس کے علاوہ، یہ ایک اچھے مقصد کے لئے ہے.

187
00:14:43,132 --> 00:14:46,843
مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ یہ لڑکی کون ہے۔
اس سے پہلے کہ وہ جاگے۔

188
00:14:46,970 --> 00:14:48,679
جو جلد ہی ہو گا۔

189
00:14:52,225 --> 00:14:53,976
لعنت ہو

190
00:14:57,230 --> 00:14:59,314
چلو، چلو۔

191
00:15:12,537 --> 00:15:16,373
اب کیا کر رہے ہو؟
ایک ساتھی کارکن سے چوری؟

192
00:15:16,499 --> 00:15:17,916
ادھار لینا۔

193
00:15:18,042 --> 00:15:21,795
آپ کو واقعی لگتا ہے کہ ونس مسوکا کو نوٹس نہیں ہوگا۔
اس کی دوائیوں کی آدھی کابینہ غائب ہے؟

194
00:15:21,921 --> 00:15:24,381
مجھے کوئی پرواہ نہیں
وہ ایک hypochondriac ہے.

195
00:15:24,507 --> 00:15:26,508
اسے درحقیقت اس چیز کی ضرورت ہے۔

196
00:15:36,811 --> 00:15:39,896
لومین این پیئرس، مینیسوٹا سے۔

197
00:15:40,398 --> 00:15:42,899
کوئی وارنٹ نہیں۔
ٹریفک کی خلاف ورزی تک نہیں۔

198
00:15:43,026 --> 00:15:45,652
ہاں، اور کسی لاپتہ افراد کی بھی اطلاع نہیں ہے۔

199
00:15:45,778 --> 00:15:47,362
کوئی اس کی تلاش نہیں کر رہا ہے۔

200
00:15:47,488 --> 00:15:50,616
”کیا کہہ رہے ہو؟ کیا میں اسے مرنے دوں؟
- تم اسے جانے نہیں دے سکتے۔

201
00:15:55,038 --> 00:15:56,997
یہ کوئی پریوں کی کہانی نہیں ہے۔
جہاں وہ جاگتی ہے۔

202
00:15:57,123 --> 00:15:59,333
اور آپ خوبصورت شہزادے بن جائیں گے۔
جس نے اسے بچایا۔

203
00:15:59,459 --> 00:16:01,084
اگر وہ بیدار ہوتی ہے تو وہ پولیس کو کال کرے گی۔

204
00:16:01,210 --> 00:16:03,003
آپ کو لگتا ہے کہ میں یہ نہیں جانتا؟

205
00:16:05,882 --> 00:16:07,257
آپ کیسے ہیں؟

206
00:16:26,152 --> 00:16:29,446
- ارے، کیا اس کے سونے کا وقت نہیں آیا؟
- ہاں.

207
00:16:29,572 --> 00:16:31,698
میں احساس جانتا ہوں۔

208
00:16:31,824 --> 00:16:35,535
تم کرتے ہو؟ میں نے گھنٹوں پہلے فلیٹ لائن کیا تھا۔
میں جھپکی لینے گھر جا رہا ہوں۔

209
00:16:35,662 --> 00:16:38,372
ارے، کیا آپ مجھ پر احسان کریں گے؟
اور اسے اپنے ساتھ لے جاؤ؟

210
00:16:38,498 --> 00:16:40,457
میرے پاس کوئی ہے جو میری توقع کر رہا ہے۔

211
00:16:40,583 --> 00:16:43,710
- آیا کے بارے میں کیا ہے؟
- اسے ایک وقفے کی ضرورت تھی۔

212
00:16:43,836 --> 00:16:44,878
دو دن بعد؟

213
00:16:45,004 --> 00:16:48,715
یہ ایک بہت بڑی مدد ہوگی۔
اور وہ فوراً سو جائے گا۔

214
00:16:48,841 --> 00:16:51,802
اسے ایک جھپکی کے لیے کافی وقت گزر چکا ہے۔

215
00:16:51,928 --> 00:16:55,555
ٹھیک ہے اگر آپ اسے گاڑی تک لے جائیں۔
وہ بھاری ہو رہا ہے۔

216
00:16:57,433 --> 00:16:58,892
فرشتہ

217
00:17:03,106 --> 00:17:05,607
- یہ کیا ہے؟
- ایک پتہ۔

218
00:17:05,733 --> 00:17:07,484
میں تمہیں یہ نہیں دینا چاہتا تھا۔
باقی سب کے سامنے.

219
00:17:07,610 --> 00:17:08,735
یہ ایک ہسپتال ہے۔

220
00:17:08,861 --> 00:17:12,197
یہیں پر سارجنٹ لوپیز کا خاتمہ ہوا۔
آپ کی چھوٹی سی لڑائی کے بعد۔

221
00:17:12,323 --> 00:17:14,616
- آپ کو معافی مانگنے کی ضرورت ہے۔
- نہیں. نہیں.

222
00:17:14,742 --> 00:17:16,076
نہیں

223
00:17:16,202 --> 00:17:17,703
انہوں نے کہا کہ ایک ہے
مجھ سے معافی مانگو.

224
00:17:17,829 --> 00:17:22,541
وہ وہ ہے جس کی ناک ٹوٹی ہے،
ایک ٹوٹی ہوئی پسلی، اور پھیپھڑا پنکچر۔

225
00:17:22,667 --> 00:17:23,583
فرشتہ، مہربانی...

226
00:17:23,710 --> 00:17:25,961
مجھے اس کا جبڑا توڑ دینا چاہیے تھا۔
اس نے آپ کے بارے میں کیا کہا۔

227
00:17:26,087 --> 00:17:27,796
میں تم سے بحث نہیں کروں گا۔

228
00:17:27,922 --> 00:17:31,508
داخلی معاملات کل آنے والے ہیں،
اور انہیں یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ یہ ختم ہوچکا ہے۔

229
00:17:31,634 --> 00:17:35,011
کہ کوئی برا خون نہیں ہے۔
آپ کے درمیان، ٹھیک ہے؟

230
00:17:36,889 --> 00:17:38,890
میں نہیں پوچھ رہا ہوں۔

231
00:17:54,782 --> 00:17:57,284
معذرت اگر میں نے آپ کو پہلے ڈرایا تھا۔

232
00:17:59,746 --> 00:18:02,497
شاید ہم دوبارہ شروع کر سکتے ہیں؟

233
00:18:07,962 --> 00:18:11,006
آپ کو شاید سر درد ہے۔
مسکن دوا ایسا کرتی ہے۔

234
00:18:11,132 --> 00:18:16,636
میں نے آپ کے لیے اسپرین لی ہے۔
اینٹی بائیوٹک بھی۔

235
00:18:16,763 --> 00:18:20,307
آپ کو کافی شدید بخار ہے۔
وہ اسے نیچے لانے میں مدد کریں گے۔

236
00:18:21,100 --> 00:18:23,727
میں آپ کو منشیات دینے کی کوشش نہیں کر رہا ہوں۔
وہ واقعی صرف اینٹی بائیوٹکس ہیں۔

237
00:18:27,982 --> 00:18:29,357
دیکھیں۔

238
00:18:39,035 --> 00:18:41,870
آپ پانی کی کمی کا شکار ہیں۔
کیا آپ پی سکتے ہیں؟

239
00:18:46,459 --> 00:18:48,460
ہوشیار، ہوشیار، ہوشیار۔

240
00:18:50,421 --> 00:18:52,422
میں تمہیں تکلیف نہیں دوں گا۔

241
00:18:55,760 --> 00:18:57,385
میں کہاں ہوں؟

242
00:18:58,846 --> 00:19:02,766
ایک محفوظ جگہ۔
بوائیڈ سے بہت دور۔

243
00:19:04,143 --> 00:19:07,813
میں... کچھ نہیں لے رہا ہوں۔

244
00:19:14,570 --> 00:19:15,862
آپ کا نام کیا ہے؟

245
00:19:20,660 --> 00:19:23,245
دیکھو، تمہیں واقعی مجھ سے بات کرنی ہے۔

246
00:19:27,166 --> 00:19:30,001
- راحیل.
- ٹھیک ہے.

247
00:19:32,129 --> 00:19:33,797
راحیل...

248
00:19:35,883 --> 00:19:38,343
میں تمہیں تکلیف نہیں دوں گا۔
میں صرف آپ کو بہتر ہوتے دیکھنا چاہتا ہوں۔

249
00:19:41,681 --> 00:19:44,140
آپ مجھے ہسپتال کیوں نہیں لے گئے؟

250
00:19:44,976 --> 00:19:46,560
آپ جانتے ہیں کیوں؟

251
00:19:46,686 --> 00:19:49,437
نہیں، میں نہیں کرتا۔

252
00:19:49,564 --> 00:19:52,023
کیونکہ تم نے مجھے دیکھا تھا...

253
00:19:53,776 --> 00:19:55,443
گھر میں

254
00:19:59,365 --> 00:20:00,866
میں نے کچھ نہیں دیکھا۔

255
00:20:00,992 --> 00:20:03,577
ہم دونوں جانتے ہیں کہ یہ سچ نہیں ہے۔

256
00:20:04,996 --> 00:20:06,997
میں کبھی کسی کو نہیں بتاؤں گا۔

257
00:20:08,708 --> 00:20:09,958
برائے مہربانی...

258
00:20:11,168 --> 00:20:13,211
مجھے جانے دو۔
- میں نہیں کر سکتا.

259
00:20:19,468 --> 00:20:21,469
تم میرے ساتھ کیا کرنے والے ہو؟

260
00:20:23,347 --> 00:20:25,140
کچھ نہیں

261
00:20:26,267 --> 00:20:28,810
کیا آپ مجھے بیچنے والے ہیں؟

262
00:20:29,770 --> 00:20:31,021
آپ کو بیچ دیں؟ نہیں

263
00:20:34,066 --> 00:20:36,735
- پھر تم کیا کرو گے؟
- کچھ نہیں. میں کچھ نہیں کرنے والا۔

264
00:20:36,861 --> 00:20:38,486
میں جھوٹ نہیں بول رہا ہوں۔

265
00:20:38,613 --> 00:20:42,073
دیکھو تم سیدھا سوچ بھی نہیں سکتے
اس طرح کے بخار کے ساتھ.

266
00:20:43,284 --> 00:20:44,868
آپ کو یہ لینے کی ضرورت ہے۔

267
00:20:55,338 --> 00:20:56,588
- نہیں، نہیں.
- مجھ سے دور رہو!

268
00:20:56,714 --> 00:20:58,173
میں آپ کی مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں!

269
00:20:58,299 --> 00:21:00,884
- مجھے باہر جانے دو! مجھے باہر جانے دو!
- میں ایسا نہیں کر سکتا!

270
00:21:01,844 --> 00:21:05,138
نہیں! برائے مہربانی! مجھے جانے دو!
میں نہیں کر سکتا! میں نہیں کر سکتا!

271
00:21:05,264 --> 00:21:07,223
میں اس کے ذریعے دوبارہ نہیں جا سکتا!

272
00:21:07,350 --> 00:21:10,936
بس... اب مجھے مار دو!

273
00:21:11,062 --> 00:21:13,730
برائے مہربانی!

274
00:21:17,109 --> 00:21:21,029
ہیری ٹھیک کہہ رہا ہے۔ مجھے ایک پلان کی ضرورت ہے۔

275
00:21:36,921 --> 00:21:40,507
- تم کیسے کر رہے ہو، لوپیز؟
- یہ کیسا لگتا ہے جیسے میں کر رہا ہوں؟

276
00:21:40,633 --> 00:21:42,634
سنو، دوسری رات...

277
00:21:43,469 --> 00:21:46,096
ہم دونوں کو تھوڑا بہت پینا تھا...

278
00:21:46,222 --> 00:21:47,514
اور، ام...

279
00:21:49,266 --> 00:21:51,476
جب تم نے میری بیوی کی توہین کی...

280
00:21:51,602 --> 00:21:53,144
میں نے ابھی سرخ دیکھا۔

281
00:21:54,605 --> 00:21:56,189
مجھے افسوس ہے

282
00:21:59,360 --> 00:22:01,778
میں پہلا لڑکا نہیں ہوں جس نے آپ کو جھول لیا۔

283
00:22:01,904 --> 00:22:05,615
کیا تم واقعی میری چپس کو توڑ دو گے؟
اس پر آئی اے کے ساتھ؟

284
00:22:09,161 --> 00:22:12,288
آپ کو چند کے درمیان وہ لائن معلوم ہے
اور کچھ بہت زیادہ؟

285
00:22:12,415 --> 00:22:13,707
سب بھی ٹھیک ہے۔

286
00:22:13,833 --> 00:22:16,793
ہاں، ٹھیک ہے،
اس رات میرے پاس بہت زیادہ تھا۔

287
00:22:16,919 --> 00:22:19,546
اور مجھے اپنا غصہ رکھنا چاہیے تھا،
لیکن میں نے نہیں کیا۔

288
00:22:20,548 --> 00:22:22,632
اور میں معذرت خواہ ہوں۔ لو سینٹو۔

289
00:22:24,176 --> 00:22:26,928
مجھے نہیں معلوم کہ اور کیا کہنا ہے۔

290
00:22:28,639 --> 00:22:30,390
تو کیا ہم ٹھیک ہیں یا کیا؟

291
00:22:30,516 --> 00:22:32,809
تم ٹھیک ہو

292
00:22:34,311 --> 00:22:36,354
میں ایک فکنگ ہسپتال میں ہوں۔

293
00:22:42,903 --> 00:22:46,156
نہیں، ہم ٹھیک ہیں۔

294
00:22:46,282 --> 00:22:48,700
میں چارجز نہیں دباؤں گا، بٹسٹا۔

295
00:22:48,826 --> 00:22:50,577
اب میرے کمرے سے باہر نکلو۔

296
00:23:01,047 --> 00:23:03,715
نینی کو مجھ پر بھروسہ نہیں ہے۔
جھوٹ کی وجہ سے.

297
00:23:03,841 --> 00:23:06,426
Lumen کو مجھ پر بھروسہ نہیں ہے۔
سچ کی وجہ سے.

298
00:23:09,889 --> 00:23:11,681
اس کے لیے کوئی نام ہونا چاہیے۔

299
00:23:12,516 --> 00:23:14,142
اوہ، ٹھیک ہے - ڈیکسٹر مورگن۔

300
00:23:15,936 --> 00:23:18,438
مسئلہ یہ ہے کہ Lumen جانتا ہے۔
میرے بارے میں بہت زیادہ

301
00:23:18,564 --> 00:23:21,232
اور میں اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتا۔

302
00:23:21,358 --> 00:23:24,027
ہم موٹل کا بلا معاوضہ بل۔

303
00:23:24,153 --> 00:23:26,738
مجھے مزید امید تھی،
لیکن کم از کم یہ شروع کرنے کی جگہ ہے۔

304
00:23:29,909 --> 00:23:34,079
- ارے، آپ کی جھپکی کیسی تھی؟
- کیا جھپکی؟

305
00:23:34,205 --> 00:23:37,499
- جب ہم واپس آئے تو وہ اٹھا۔
- اوہ. معذرت

306
00:23:37,625 --> 00:23:39,626
آپ کو کھانے کے لئے کچھ ٹھیک کریں؟

307
00:23:40,461 --> 00:23:42,420
میں چبا چبا کر بہت تھک گیا ہوں۔

308
00:23:42,546 --> 00:23:45,548
- لعنت ہے، ڈیکسٹر!
- کیا؟ یہ کیا ہے؟

309
00:23:45,674 --> 00:23:47,258
کچھ نہیں یہ صرف...

310
00:23:50,096 --> 00:23:51,596
یہ کیا ہے؟

311
00:23:52,807 --> 00:23:54,182
یہ ایک چھوٹا سا کھلونا کی بورڈ ہے۔

312
00:23:54,308 --> 00:23:58,394
نہیں، میرا مطلب ہے، میں اس پر کیوں بیٹھا ہوں؟
ہم ایسے کیوں جی رہے ہیں؟

313
00:23:59,563 --> 00:24:02,107
بچے کی چیزوں کے درمیان
اور تمہاری چیزیں اور میری چیزیں

314
00:24:02,233 --> 00:24:06,277
جسے میں اب بمشکل دیکھ سکتا ہوں
میں ایک پناہ گزین کی طرح محسوس کرتا ہوں۔

315
00:24:06,403 --> 00:24:08,988
میں سمجھتا ہوں۔ میں سمجھتا ہوں۔ ٹھیک ہے

316
00:24:11,951 --> 00:24:14,202
آپ کو کچھ سکون اور سکون کی ضرورت ہے۔

317
00:24:16,205 --> 00:24:19,040
- ہم تھوڑی دیر کے لیے باہر نکلیں گے۔
- تم کہاں جا رہے ہو؟

318
00:24:59,373 --> 00:25:01,833
- تو میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟
- مجھے یقین نہیں ہے۔

319
00:25:01,959 --> 00:25:04,836
مجھے لگتا ہے کہ میری بیوی، اس کی ماں...

320
00:25:04,962 --> 00:25:08,548
ہو سکتا ہے اپنا سامان یہیں چھوڑ دیا ہو،
لیمن پیئرس۔

321
00:25:08,674 --> 00:25:11,176
آئیے ایک نظر ڈالتے ہیں۔
کیا آپ اسے ہجے کر سکتے ہیں، براہ کرم؟

322
00:25:11,302 --> 00:25:13,970
ہاں، یہ P-l-E-R-C-E ہے۔

323
00:25:14,096 --> 00:25:17,640
دوسرا نام۔
عجیب و غریب۔ کوئی جرم نہیں۔

324
00:25:17,766 --> 00:25:20,643
لومن
L-U-M-E-N

325
00:25:23,147 --> 00:25:24,647
ایم ایم۔

326
00:25:24,773 --> 00:25:26,316
میں اسے یاد کرتا ہوں۔

327
00:25:26,442 --> 00:25:29,611
آپ کی اہلیہ نے دو ہفتے پہلے سے ادائیگی کی۔
ایک ماہ سے زیادہ ہو گیا ہے۔

328
00:25:29,737 --> 00:25:32,864
ہاں، منصوبوں کی تبدیلی۔ ہم ختم ہو گئے۔
نارتھ بیچ میں دوستوں کے ساتھ رہنا۔

329
00:25:32,990 --> 00:25:34,574
ٹھیک ہے، اس نے کبھی چیک آؤٹ نہیں کیا۔

330
00:25:34,700 --> 00:25:37,869
ہم نے اس کی فائل ایک کلیکشن ایجنسی کو بھیج دی۔

331
00:25:37,995 --> 00:25:41,414
جی، یہ بہت آسان ہوگا۔
اگر تم مجھے اس کا خیال رکھنے دو۔

332
00:25:41,540 --> 00:25:43,541
کیا آپ کسی بھی موقع سے،
اب بھی اس کا سامان ہے؟

333
00:25:43,667 --> 00:25:45,627
جی ہاں، اسٹوریج میں.

334
00:25:45,753 --> 00:25:48,379
میں اس کی تعریف کروں گا۔ ہم دونوں کریں گے۔

335
00:25:48,505 --> 00:25:50,215
تین بیس اور ہم مربع ہیں۔

336
00:25:52,092 --> 00:25:53,468
ٹھیک ہے

337
00:25:58,349 --> 00:26:02,101
اپنے جان ہینکاک کو یہاں رکھو،
اور میں آپ کی بیوی کا سامان لینے جاؤں گا۔

338
00:26:02,228 --> 00:26:03,895
بہت اچھا

339
00:26:06,649 --> 00:26:09,275
دس ماہ پرانا
اور آپ نے اپنا پہلا سگریٹ پیا ہے۔

340
00:26:09,401 --> 00:26:11,152
اس کے لیے معذرت۔

341
00:26:33,592 --> 00:26:35,635
"پیارے لومین...

342
00:26:35,761 --> 00:26:40,431
"میں جانتا ہوں کہ یہ دنیا کے خاتمے کی طرح محسوس ہوتا ہے۔
ابھی، لیکن یہ نہیں ہے.

343
00:26:42,434 --> 00:26:45,228
"میں سمجھتا ہوں۔
آپ کو کیوں لگا کہ آپ کو چھوڑنا پڑا۔

344
00:26:45,354 --> 00:26:49,065
"اور میرا یقین کرو،
آپ کو شرمندہ کرنے کے لئے کچھ نہیں ہے.

345
00:26:49,817 --> 00:26:51,693
"اور جہاں تک تمہارے باپ کا تعلق ہے،

346
00:26:51,819 --> 00:26:54,070
"میں جانتا ہوں کہ اس نے ایسی باتیں کہی ہیں جن کا اسے افسوس ہے،

347
00:26:54,196 --> 00:26:55,822
"حالانکہ وہ اسے کبھی تسلیم نہیں کرے گا۔

348
00:26:58,784 --> 00:27:00,827
"ہم آپ کو یاد کرتے ہیں. ہم آپ سے محبت کرتے ہیں.

349
00:27:00,953 --> 00:27:04,664
"آپ کو جتنا وقت درکار ہے لے لو،
لیکن پھر پلیز گھر آجاؤ۔

350
00:27:04,790 --> 00:27:08,418
"یہ آپ کے بغیر ایک خاندان نہیں ہے.
پیاری ماں۔"

351
00:27:29,023 --> 00:27:30,857
ڈیکسٹر۔

352
00:27:32,109 --> 00:27:35,611
معذرت میں نے تمہیں جگایا۔
میں خاموش رہنے کی کوشش کر رہا تھا۔

353
00:27:39,867 --> 00:27:42,535
آپ کو گئے ہوئے کافی عرصہ ہو گیا تھا۔
مجھے آپ کی فکر تھی۔

354
00:27:42,661 --> 00:27:45,121
بس تھوڑی سی ڈرائیو پر گیا تھا۔

355
00:27:45,247 --> 00:27:47,165
پہلے کے بارے میں معذرت۔

356
00:27:48,667 --> 00:27:51,044
اور اگر آپ نہیں جانتے تھے،

357
00:27:51,170 --> 00:27:54,255
آپ اور ہیریسن ہیں۔
میرے لیے سب سے اہم لوگ۔

358
00:27:54,381 --> 00:27:56,924
آپ واحد اہم لوگ ہیں۔

359
00:27:57,051 --> 00:28:01,346
تم لوگ یہاں ہمیشہ کے لیے رہ سکتے ہو۔
مجھے گندگی کی پرواہ نہیں ہے۔

360
00:28:01,472 --> 00:28:03,765
میں بہرحال خاندان میں سب سے بڑا بدمعاش ہوں۔

361
00:28:07,603 --> 00:28:10,521
- کیا آپ بیئر چاہتے ہیں؟
- ہاں.

362
00:28:12,274 --> 00:28:14,275
میں ایک بیئر پسند کروں گا۔

363
00:28:35,214 --> 00:28:36,798
مسٹر مورگن۔

364
00:28:38,884 --> 00:28:40,134
براہ کرم ہمیں ایک اور موقع دیں۔

365
00:28:40,260 --> 00:28:44,055
- مجھے نہیں لگتا کہ یہ ایک اچھا خیال ہے۔
- میں جانتا ہوں کہ میں نے خراب کیا ہے۔

366
00:28:44,181 --> 00:28:46,849
معافی مانگنے کی ضرورت نہیں ہے۔
ہیریسن ایک شاندار بچہ ہے،

367
00:28:46,975 --> 00:28:49,852
اور آپ کو کوئی پریشانی نہیں ہوگی۔
اسے دیکھنے کے لیے کسی اور کو تلاش کرنا۔

368
00:28:49,978 --> 00:28:52,313
میں نہیں چاہتا کہ کوئی اور اسے دیکھے۔
- ٹھیک ہے، میں خوش ہوں ...

369
00:28:52,439 --> 00:28:56,317
اور میں نے آپ کو سنا -
اس بارے میں کہ آپ کو مجھ پر اعتماد کرنے کے قابل ہونے کی ضرورت ہے۔

370
00:28:57,486 --> 00:29:00,196
میں نے جو کہا مجھے آپ پر بھروسہ نہیں ہے۔

371
00:29:07,913 --> 00:29:09,914
دیکھو ایک ایمرجنسی تھی۔

372
00:29:10,833 --> 00:29:14,210
ایک لڑکی بری طرح زخمی ہوئی۔
وہ موت کے بہت قریب تھی۔

373
00:29:14,336 --> 00:29:15,837
میں نے رات اس کی مدد کرنے کی کوشش میں گزاری،

374
00:29:15,963 --> 00:29:20,091
اور پھر مجھے ایک کرائم سین میں بلایا گیا۔
میری بہن کی طرف سے. میں وہیں تھا۔

375
00:29:20,217 --> 00:29:21,592
واقعی

376
00:29:22,344 --> 00:29:27,473
اور میں اب یہاں ہوں۔
کیونکہ ہم نے 30 لوگوں کا انٹرویو کیا،

377
00:29:27,599 --> 00:29:29,600
اور تم ہی ہو...

378
00:29:29,726 --> 00:29:32,145
جس نے مجھے بنیادی طور پر نہیں ڈرایا۔

379
00:29:32,271 --> 00:29:34,689
تم صرف ایک ہو
میں ہیریسن پر بھروسہ کرسکتا ہوں۔

380
00:29:37,401 --> 00:29:40,695
ٹھیک ہے، آپ اسے پکڑ رہے ہیں
تھوڑا سا فٹ بال کی طرح۔

381
00:29:42,322 --> 00:29:44,157
اب...

382
00:29:44,283 --> 00:29:46,367
وہ اسے کیا کہتے ہیں؟

383
00:29:46,493 --> 00:29:47,577
ایمان کی ایک چھلانگ۔

384
00:29:48,954 --> 00:29:51,664
مجھے لگتا ہے کہ یہ ہمارے دونوں حصوں میں ایک ہے۔

385
00:29:51,790 --> 00:29:55,710
ایک اور موقع، مسٹر مورگن،
لیکن یہ ہے.

386
00:29:59,381 --> 00:30:01,007
یہ دیکھو۔

387
00:30:03,385 --> 00:30:06,429
- کیا دیکھو؟
- کچھ غائب محسوس ہوا؟

388
00:30:06,555 --> 00:30:07,680
مجھے کیسے پتہ چلے گا؟

389
00:30:07,806 --> 00:30:12,310
کوئی میری دوائیوں میں ڈبو رہا ہے،
اور مجھے لگتا ہے کہ کون جانتا ہے۔

390
00:30:12,436 --> 00:30:15,771
ہاں، ڈیکسٹر یہاں واپس آ گیا تھا۔
کل اکیلے.

391
00:30:15,898 --> 00:30:19,192
- مجھے نہیں معلوم، شاید یہ وہی تھا۔
- کوئی مقصد نہیں، جاسوس۔

392
00:30:19,318 --> 00:30:22,195
دوسری طرف آپ،
نیچے اور گندے ہو رہے ہیں

393
00:30:22,321 --> 00:30:25,114
سب سے گرم پاٹی منہ کے ساتھ
جنوب میں

394
00:30:25,240 --> 00:30:28,242
اب، میں آپ کو لینے کی تعریف کرتا ہوں۔
روک تھام کے اقدامات

395
00:30:28,368 --> 00:30:32,288
تاکہ جو بھی بیمار اسکروی پر نہ گزرے۔
آپ اسے لے جا سکتے ہیں.

396
00:30:32,414 --> 00:30:33,623
ہم

397
00:30:36,710 --> 00:30:40,922
میں اشتراک کرنے کو تیار ہوں۔
آپ کو صرف پوچھنا ہے۔

398
00:30:41,548 --> 00:30:44,634
ٹھیک ہے، میں نے آپ کی دوا نہیں لی۔

399
00:30:44,760 --> 00:30:49,514
اور مجھے نہیں مل رہا ہے۔
Debra کے ساتھ نیچے اور گندا.

400
00:30:49,640 --> 00:30:50,890
ٹھیک ہے؟

401
00:30:54,853 --> 00:30:57,813
کیا میں صرف یہ کہہ سکتا ہوں کہ میں آپ کی بہادری کی تعریف کرتا ہوں؟

402
00:30:57,940 --> 00:31:00,983
یہ ایک نایاب آدمی ہے جو چوم کر نہیں بتائے گا۔

403
00:31:03,320 --> 00:31:06,447
یقینی بنائیں کہ آپ کو مل جائے گا۔
نام اور نمبر...

404
00:31:08,367 --> 00:31:10,826
- جب آپ ختم ہو جائیں تو میرے پاس واپس آجائیں۔
- ایم ایم ایم۔

405
00:31:10,953 --> 00:31:12,370
معاف کیجئے گا۔

406
00:31:14,665 --> 00:31:16,082
میک کورٹ۔

407
00:31:17,626 --> 00:31:21,379
بس آپ کو یہ بتانا چاہتا تھا۔
میں نے کل سارجنٹ لوپیز سے ملاقات کی۔

408
00:31:21,505 --> 00:31:24,173
- تو میں نے سنا.
- میں نے معافی مانگی، اس نے قبول کر لیا۔

409
00:31:24,299 --> 00:31:25,591
ہم جیک ہیں۔ یہ سب اچھا ہے۔

410
00:31:25,717 --> 00:31:27,802
ارے، تم نے ایک پولیس اہلکار کو ہسپتال میں رکھا۔

411
00:31:27,928 --> 00:31:31,347
اب کیا ہوتا ہے۔
محکمہ پر منحصر ہے، اس کا نہیں۔

412
00:31:32,182 --> 00:31:33,724
کیا مطلب؟

413
00:31:33,850 --> 00:31:38,271
حقیقت یہ ہے کہ یہ حملہ اور بیٹری ہے۔
ایک ساتھی افسر کے خلاف

414
00:31:38,397 --> 00:31:41,482
اس کے خلاف چند مکے ہیں۔
ایک شرابی بلند آواز

415
00:31:42,776 --> 00:31:44,694
- صبح بخیر، جم۔
- لیفٹیننٹ.

416
00:31:44,820 --> 00:31:47,071
آپ کا مطلب مجھے بتانا ہے۔
آپ کے پاس اس سے زیادہ اہم کام نہیں ہے۔

417
00:31:47,197 --> 00:31:48,406
ایک بار لڑائی کی تحقیقات کرنے کے مقابلے میں؟

418
00:31:48,532 --> 00:31:50,783
ٹائم لائن کیسی آرہی ہے۔
سانتا مورٹے کیس پر؟

419
00:31:50,909 --> 00:31:52,952
ٹائم لائن بالکل ٹھیک ہے۔

420
00:31:53,078 --> 00:31:55,871
میں 20 منٹ میں اوپر جا رہا ہوں،
تو ہمیں جانا چاہئے.

421
00:31:55,998 --> 00:31:59,500
- کیا آپ کافی پینا چاہیں گے؟
- یہ بہت اچھا ہو گا.

422
00:32:03,547 --> 00:32:05,881
- میرے شوہر غلط نہیں ہے، آپ جانتے ہیں.
- وہ کیسے ہے؟

423
00:32:06,008 --> 00:32:08,217
حقیقت کو مدنظر رکھتے ہوئے ۔
کہ دوسرا افسر ملوث ہے...

424
00:32:08,343 --> 00:32:09,927
حملہ کا شکار۔

425
00:32:11,388 --> 00:32:13,389
یہ صرف ایک بار کی لڑائی تھی، جم۔

426
00:32:13,515 --> 00:32:16,851
اب، آپ اور میں دونوں جانتے ہیں
وہ ہر وقت ہوتے ہیں.

427
00:32:18,478 --> 00:32:24,025
- ٹھیک ہے، میں سوچ رہا ہوں کہ اس کو کیا ختم کر سکتا ہے۔
- دیکھو، میں اس میں زیادہ دلچسپی رکھتا ہوں کہ یہ کیا شروع ہوا.

428
00:32:24,151 --> 00:32:27,570
کیونکہ...
سارجنٹ لوپیز کے بیان کے مطابق،

429
00:32:27,696 --> 00:32:29,780
اس نے نشے میں دھت ہو کر کہا

430
00:32:29,906 --> 00:32:33,492
کہ آپ میامی میں بہترین بلو جاب دیتے ہیں۔

431
00:32:37,956 --> 00:32:40,666
کیا یہ سرکاری ریکارڈ کا حصہ ہے؟

432
00:32:41,960 --> 00:32:43,461
کیا یہ ہونا چاہئے؟

433
00:32:53,930 --> 00:32:56,682
ارے، اچھی خبر۔

434
00:32:56,808 --> 00:33:01,270
مسوکا کو اس جزوی پرنٹ پر ایک میچ ملا
ہمارے پاس سگار کے بٹ سے تھا۔

435
00:33:01,897 --> 00:33:05,274
یا آپ کو مزید دلچسپی نہیں ہے۔
قتل عام کو حل کرنے میں؟

436
00:33:05,400 --> 00:33:08,152
- ہہ؟
- کارلوس فوینٹس۔ آپ کو یہ پسند آئے گا۔

437
00:33:08,278 --> 00:33:11,530
اس کا ایک بھائی ہے، مارکو۔
وہ ایک ساتھ رہتے ہیں، اور مجھے پتہ مل گیا۔

438
00:33:11,657 --> 00:33:13,240
ان میں سے دو۔

439
00:33:13,367 --> 00:33:14,909
کیا ایسا لگتا ہے؟
جو ہم ڈھونڈ رہے تھے،

440
00:33:15,035 --> 00:33:16,702
یا ایسا لگتا ہے؟
ہم کیا تلاش کر رہے ہیں؟

441
00:33:16,828 --> 00:33:19,413
میں ایک ٹیم کو اکٹھا کروں گا۔
چلو ان لوگوں کو حاصل کرو.

442
00:33:19,539 --> 00:33:21,791
کوئن پھر کہاں ہے؟
Fucknose پارٹی کو یاد کرنے والا ہے۔

443
00:33:21,917 --> 00:33:24,418
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔ کون جانتا ہے؟

444
00:33:31,176 --> 00:33:32,301
بھاڑ میں جاؤ.

445
00:33:49,861 --> 00:33:52,238
پکڑو۔
رکو، پکڑو، پکڑو۔

446
00:33:54,700 --> 00:33:57,618
ٹھیک ہے، جاؤ. جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ.

447
00:34:02,416 --> 00:34:07,503
مورگن، تم، تم، تم،
ہال کے دوسرے سرے. آپ، اوپر۔

448
00:34:11,633 --> 00:34:13,509
- منجمد!
- نہیں، نہیں. ہم Fuentes چاہتے ہیں۔

449
00:34:13,635 --> 00:34:14,927
اسے جانے دو۔ اسے جانے دو۔

450
00:34:15,053 --> 00:34:16,303
جاؤ!

451
00:34:32,237 --> 00:34:33,779
کھولو۔ پولیس۔

452
00:34:39,035 --> 00:34:40,536
پولیس۔ پالیسی۔

453
00:34:43,081 --> 00:34:45,291
کوئی حرکت نہیں کرتا۔

454
00:34:45,417 --> 00:34:47,042
ہولی شٹ۔

455
00:34:50,213 --> 00:34:51,797
ہم یہ لوگ چاہتے ہیں۔

456
00:34:51,923 --> 00:34:54,133
فوینٹس۔ فوینٹس۔

457
00:34:54,259 --> 00:34:55,551
Fuentes.

458
00:35:06,646 --> 00:35:08,689
کوئی حبلہ نہیں۔

459
00:35:34,382 --> 00:35:37,384
اسے کاٹ دو اور میں تمہارا سر اڑا دوں گا۔

460
00:35:37,511 --> 00:35:39,512
تم مجھے سن رہے ہو؟

461
00:35:39,638 --> 00:35:41,013
اسے جانے دو۔

462
00:35:41,139 --> 00:35:43,724
- تم نے اسے جانے دیا!
- سب صاف؟ میں رپورٹ کریں۔

463
00:35:43,850 --> 00:35:45,392
ڈیاز، صاف.

464
00:35:45,519 --> 00:35:47,812
- منزون، صاف.
--.جواب دینے والا n.

465
00:35:47,938 --> 00:35:51,273
- جاسوس مورگن، تم صاف ہو؟
--.جواب دینے والا n.

466
00:35:54,319 --> 00:35:55,319
جی ہاں، صاف.

467
00:35:58,365 --> 00:35:59,740
تم بیوقوف کتیا.

468
00:36:00,700 --> 00:36:02,576
ارگ! مدد!

469
00:36:05,539 --> 00:36:07,331
طبیب! مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے!

470
00:36:37,612 --> 00:36:39,989
تم اسے مرنے کی ہمت نہ کرو۔

471
00:36:43,785 --> 00:36:46,328
- تم ٹھیک ہو؟
- ٹھیک ہے.

472
00:36:47,330 --> 00:36:49,665
بھاڑ میں جاؤ، مجھے Fuentes کو گولی مار دینا چاہیے تھا۔
جب مجھے موقع ملا!

473
00:36:49,791 --> 00:36:51,709
- اور اس بچے کو مارنے کا خطرہ؟
- وہ بہرحال مر سکتا ہے۔

474
00:36:51,835 --> 00:36:54,712
اور وہ زندہ رہ سکتا ہے، آپ کا شکریہ۔
ہم نے تقریباً ان لوگوں کو پکڑ لیا۔

475
00:36:54,838 --> 00:36:57,298
- تم نے اچھا کیا.
- تم وہاں نہیں تھے.

476
00:37:03,638 --> 00:37:06,849
لومین این پیئرس، مینیسوٹا سے۔

477
00:37:09,269 --> 00:37:14,565
اگر میں crochety ججمنٹل حاصل کر سکتے ہیں
مجھ پر بھروسہ کرنے کے لیے آئرلینڈ سے نینی...

478
00:37:14,691 --> 00:37:16,317
میں کہتا ہوں، تم کیوں نہیں؟

479
00:37:33,877 --> 00:37:35,753
ہاں!

480
00:38:51,997 --> 00:38:56,750
رکو! رکو! میری مدد کرو!
مدد! میری مدد کرو!

481
00:38:59,045 --> 00:39:00,629
کیا آپ کو سواری کی ضرورت ہے؟

482
00:39:00,755 --> 00:39:03,257
ہاں، تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

483
00:39:03,383 --> 00:39:04,883
ارے کہاں جا رہے ہو؟

484
00:39:05,010 --> 00:39:08,804
آدمی، وہ گڑبڑ ہے!

485
00:39:13,852 --> 00:39:15,602
نہیں! نہیں!

486
00:39:15,729 --> 00:39:16,937
- نہیں! نہیں!
- Lumen...

487
00:39:17,063 --> 00:39:19,023
- نہیں! نہیں!
- Lumen. Lumen...

488
00:39:19,149 --> 00:39:20,774
لومن لومن

489
00:39:22,736 --> 00:39:23,944
کیا آپ روکیں گے؟ رک جاؤ۔

490
00:39:24,070 --> 00:39:25,404
کیا تم روکو گے!

491
00:39:25,530 --> 00:39:26,947
شش!

492
00:39:57,395 --> 00:39:59,938
آپ جانتے ہیں کہ آپ وہاں کتنے قریب واپس آئے؟

493
00:40:00,065 --> 00:40:02,941
اگر وہ اس کار میں آ جاتی،
یہ سب ختم ہو گیا ہو گا.

494
00:40:04,069 --> 00:40:05,402
ہم کہاں جا رہے ہیں؟

495
00:40:05,528 --> 00:40:08,072
یقین کرو وہ تم پر کبھی بھروسہ نہیں کرے گی۔

496
00:40:08,198 --> 00:40:09,531
تم مجھے کہاں لے جا رہے ہو؟

497
00:40:09,657 --> 00:40:13,911
کوڈ کا پہلا اصول - پکڑے نہ جائیں۔
اور اب آپ کے پاس اختیارات نہیں ہیں۔

498
00:40:14,037 --> 00:40:15,954
- مجھے جانے دو۔
- اس نے آپ کے پاس کوئی چارہ نہیں چھوڑا ہے۔

499
00:40:16,081 --> 00:40:17,456
خاموش۔

500
00:40:47,153 --> 00:40:48,278
یونس؟

501
00:40:48,404 --> 00:40:50,823
ہائے ڈرو مت۔
میں ایک پولیس اہلکار ہوں۔

502
00:40:50,949 --> 00:40:53,909
- میامی میٹرو۔
- کیا میں آپ کو جانتا ہوں؟

503
00:40:54,035 --> 00:40:56,787
مجھے لگتا ہے کہ میں جانتا ہوں کہ کائل بٹلر کون ہے۔

504
00:40:56,913 --> 00:40:58,747
کیا آپ اس آدمی کو پہچانتے ہیں؟

505
00:41:02,001 --> 00:41:04,294
- آپ کیوں جاننا چاہتے ہیں؟
- کیا یہ کائل بٹلر ہے؟

506
00:41:04,420 --> 00:41:07,005
- ارے، واپس دور! پیچھے ہٹو!
- میں ایک پولیس اہلکار ہوں. یہ ٹھیک ہے۔

507
00:41:07,132 --> 00:41:09,716
جہاں ہو سکے ہاتھ رکھو
ان کو دیکھو، اور جہنم کو بند کرو.

508
00:41:09,843 --> 00:41:11,844
یونا، اب گاڑی پر جاؤ.

509
00:41:11,970 --> 00:41:13,137
مڑنا۔

510
00:41:57,557 --> 00:41:59,808
چلو۔ منتقل

511
00:42:01,561 --> 00:42:04,897
- براہ مہربانی. مت کرو!
- ذرا ہٹو۔

512
00:42:06,733 --> 00:42:08,734
تم کیا کرنے والے ہو؟

513
00:42:19,537 --> 00:42:21,371
’’یہ دیکھو۔
- نہیں! نہیں!

514
00:42:21,497 --> 00:42:22,956
دیکھو

515
00:42:24,918 --> 00:42:27,377
ایسا ہی ہوا۔
آپ سے پہلے لڑکیوں کو

516
00:42:27,503 --> 00:42:29,671
تمہارے ساتھ یہی ہونے والا تھا۔

517
00:42:30,423 --> 00:42:33,091
ان بیرل میں سے ہر ایک
اس میں ایک جسم ہے.

518
00:42:34,510 --> 00:42:37,554
Boyd نے انہیں formaldehyde میں محفوظ کیا۔
تاکہ وہ آکر ملاقات کر سکے۔

519
00:42:39,098 --> 00:42:40,599
کیا تم سمجھتے ہو؟

520
00:42:40,725 --> 00:42:42,976
میں نے تمہاری جان بچائی۔

521
00:42:45,772 --> 00:42:50,150
میں یہ کیسے جان سکتا ہوں۔
تم نے ان لڑکیوں کو نہیں مارا؟

522
00:42:54,822 --> 00:42:56,031
آپ ایسا نہیں کرتے۔

523
00:43:01,454 --> 00:43:06,124
یہ ایمان کی چھلانگ ہے...
ہم دونوں کے لیے

524
00:43:12,590 --> 00:43:14,383
میری بیوی کو قتل کر دیا گیا...

525
00:43:15,343 --> 00:43:16,802
بے دردی سے...

526
00:43:16,928 --> 00:43:18,512
Boyd جیسے کسی کے ذریعہ۔

527
00:43:21,182 --> 00:43:23,684
میں مزید نہیں دیکھنا چاہتا
بے گناہ لوگ مرتے ہیں.

528
00:43:27,939 --> 00:43:30,232
یہاں، تم مجھ پر یقین نہیں کرتے؟
لے لو۔

529
00:43:30,358 --> 00:43:31,775
نہیں

530
00:43:36,406 --> 00:43:39,032
لے لو۔ یہ تمہارا ہے۔

531
00:43:57,051 --> 00:43:58,427
کیا آپ نے کیا؟

532
00:44:19,490 --> 00:44:21,950
میں تم سے کہتا ہوں کہ تثلیث کے خاندان کو اکیلا چھوڑ دو،

533
00:44:22,076 --> 00:44:24,828
اور اس کے بجائے...
تم میری پیٹھ کے پیچھے جاؤ.

534
00:44:24,954 --> 00:44:27,331
اور کس بنیاد پر؟ یہ؟

535
00:44:27,457 --> 00:44:30,208
ایک کٹ اور پیسٹ خاکہ جو آپ سوچتے ہیں۔
ڈیکسٹر مورگن سے ملتا ہے؟

536
00:44:30,335 --> 00:44:33,545
- بچے نے اسے پہچان لیا۔
- اس نے ڈیکسٹر کی شناخت کائل بٹلر کے طور پر کی؟

537
00:44:33,671 --> 00:44:35,547
اسے موقع نہیں ملا، لیکن میں بتا سکتا تھا۔

538
00:44:35,673 --> 00:44:40,969
اوہ، آپ بتا سکتے ہیں۔
اور کیا یونس نے یہ شناخت ایف بی آئی تک پہنچائی؟

539
00:44:41,095 --> 00:44:42,429
- نہیں.
- ٹھیک ہے.

540
00:44:42,555 --> 00:44:44,598
کیونکہ یہ بکواس ہے۔

541
00:44:45,600 --> 00:44:48,018
آپ کو شک ہے،
تم میرے پاس آؤ

542
00:44:48,144 --> 00:44:52,189
- میں نے کوشش کی.
- اور جب میں نہیں کہتا، کوئین، یہ ختم ہو گیا!

543
00:44:56,194 --> 00:44:58,653
آپ بلا معاوضہ معطلی پر ہیں۔
اگلے نوٹس تک.

544
00:44:58,780 --> 00:45:00,155
معطلی؟

545
00:45:00,281 --> 00:45:02,115
بس سب کو بتائیں کہ آپ ہیں۔
کچھ چھٹی کے دن لے کر.

546
00:45:02,241 --> 00:45:03,283
تم مذاق کر رہے ہو؟

547
00:45:04,660 --> 00:45:06,828
کیا میں مذاق کر رہا ہوں؟

548
00:45:07,997 --> 00:45:11,541
تم خوش قسمت ہو میں نے تمہاری گدی ختم نہیں کی۔
اور آپ کو ایک وجہ معلوم ہے جو میں نہیں جانتا ہوں؟

549
00:45:11,667 --> 00:45:15,420
کیونکہ ایک لازمی سماعت ہوگی،
اور یہ ساری شرمندگی

550
00:45:15,546 --> 00:45:17,089
ریکارڈ کا معاملہ بن جائے گا۔

551
00:45:19,509 --> 00:45:22,094
کسی کو سننے کی ضرورت نہیں۔
آپ کے احمقانہ نظریات کے بارے میں۔

552
00:45:22,220 --> 00:45:24,221
یہ اس محکمے کو پھاڑ دے گا۔

553
00:45:26,557 --> 00:45:29,142
- سمجھا؟
- ضرور.

554
00:45:30,728 --> 00:45:33,313
اس نے ابھی اپنی بیوی کو کھو دیا،
مسیح کی خاطر!

555
00:45:45,701 --> 00:45:47,327
ارے، سکیزی۔

556
00:45:48,663 --> 00:45:50,914
آپ سارا دن کہاں رہے؟

557
00:45:51,040 --> 00:45:54,084
بہت لمبی، گڑبڑ کہانی۔

558
00:45:57,463 --> 00:46:00,006
میں نے چھاپے کے بارے میں سنا ہے۔

559
00:46:00,133 --> 00:46:01,925
پرپ بھاگ گیا۔

560
00:46:02,885 --> 00:46:05,053
میں نے جو سنا تھا۔
آپ نے کسی کی جان بچائی۔

561
00:46:10,184 --> 00:46:14,438
میں نے آپ کو نیچے چھوڑ دیا۔
مجھے آپ کا بیک اپ لینے کے لیے وہاں ہونا چاہیے تھا۔

562
00:46:17,024 --> 00:46:19,359
- جی ہاں، آپ کو چاہئے تھا.
- ہاں.

563
00:46:22,697 --> 00:46:24,114
تم ٹھیک ہو؟

564
00:46:26,951 --> 00:46:29,411
میرا اندازہ نہیں ہے، ہر کوئی
مجھ سے یہ پوچھتا رہتا ہے

565
00:46:33,624 --> 00:46:35,625
میں آج رات اکیلا نہیں رہنا چاہتا۔

566
00:46:37,336 --> 00:46:40,255
ڈیب، میں ہوں...

567
00:46:42,049 --> 00:46:44,426
آپ کے لئے اچھا نہیں ہے.

568
00:46:45,928 --> 00:46:47,971
میں ابھی اچھے کی تلاش میں نہیں ہوں۔

569
00:47:02,403 --> 00:47:04,112
کیا یہ سچ ہے؟

570
00:47:04,238 --> 00:47:07,157
آپ نے اپنی بیوی کے بارے میں کیا کہا؟

571
00:47:10,328 --> 00:47:11,411
جی ہاں

572
00:47:17,877 --> 00:47:20,337
یہ کیسے ہوا؟

573
00:47:21,714 --> 00:47:23,673
چاقو۔

574
00:47:32,642 --> 00:47:34,726
دردناک اور ظالمانہ۔

575
00:47:41,734 --> 00:47:44,027
مجھے افسوس ہے...

576
00:47:44,153 --> 00:47:46,696
کہ میں نے تمہیں کاٹ دیا۔

577
00:47:48,908 --> 00:47:52,285
میں نے سوچا کہ آپ بوائڈ کی طرح ایک عفریت ہیں۔

578
00:47:55,540 --> 00:47:57,624
میں نے سوچا کہ تم مجھے مار ڈالو گے۔

579
00:47:59,544 --> 00:48:01,169
یا بدتر۔

580
00:48:04,757 --> 00:48:06,883
میں بند تھا۔

581
00:48:09,011 --> 00:48:11,763
پتا نہیں کہاں،
یا کتنی دیر تک؟

582
00:48:14,475 --> 00:48:17,143
میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ یہ خوفناک تھا۔

583
00:48:20,565 --> 00:48:24,192
اور میں نے سوچا...
یہ کبھی نہیں روکے گا.

584
00:48:31,492 --> 00:48:34,494
لیکن یہ رک گیا ہے۔
وہ مر چکا ہے۔ یہ ختم ہو گیا ہے۔

585
00:48:35,454 --> 00:48:37,038
آپ گھر جا سکتے ہیں۔

586
00:48:38,165 --> 00:48:39,958
مجھے ایسا نہیں لگتا۔

587
00:48:41,002 --> 00:48:42,586
آپ کر سکتے ہیں۔

588
00:48:46,048 --> 00:48:48,633
میں نے آپ کا خط پڑھا۔
میں جانتا ہوں کہ آپ کا ایک خاندان ہے جو آپ سے پیار کرتا ہے۔

589
00:48:48,759 --> 00:48:50,760
آپ کو ان کے گھر جانا چاہیے۔

590
00:48:53,014 --> 00:48:54,806
یہ اتنا آسان نہیں ہے۔

591
00:48:57,643 --> 00:48:59,644
یہ ہے.

592
00:48:59,770 --> 00:49:01,771
یہ واقعی ہے.

593
00:49:09,905 --> 00:49:12,282
بوائیڈ واحد نہیں تھا جس نے میرے ساتھ ایسا کیا۔

594
00:49:14,994 --> 00:49:16,578
اور بھی تھے۔

595
00:49:25,796 --> 00:49:27,964
یہ ختم نہیں ہوا۔